1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui Oggi www.OpenSubtitles.org Contattaci 2 00:00:28,417 --> 00:00:31,417 "Ispirato da una storia vera" 3 00:01:19,750 --> 00:01:24,040 Signore (William Mitchell) Capo del Ministero degli Esteri" 4 00:01:37,083 --> 00:01:39,543 (John Elizabeth Stanley) Sei residente a questo indirizzo? 5 00:01:39,583 --> 00:01:42,713 - Servizi segreti speciali, sei in detenzione cosa sta succedendo? 6 00:01:42,750 --> 00:01:46,830 Sei accusato di 27 violazioni della legge I segreti ufficiali ci accompagneranno ora 7 00:02:06,042 --> 00:02:08,832 In altre notizie L'indagine è in corso 8 00:02:08,875 --> 00:02:12,665 Nell'uccisione dell'ex presidente della Farnesina Signore (William Mitchell) 9 00:02:12,708 --> 00:02:15,418 Venerdì farà una dichiarazione al Parlamento 10 00:02:53,292 --> 00:02:55,002 Per favore siediti qui 11 00:03:03,583 --> 00:03:07,133 - "(Londra), maggio 2000" - Non voglio un avvocato 12 00:03:07,750 --> 00:03:09,170 Non ho commesso alcun errore 13 00:03:09,208 --> 00:03:12,498 - Sei accusata di tradimento, Lady (Stanley) Cosa? 14 00:03:12,542 --> 00:03:16,292 A meno che tu non possa provare il contrario, il tuo nome verrà trasmesso Venerdì alla Camera dei Comuni 15 00:03:16,333 --> 00:03:17,543 Perché? 16 00:03:18,750 --> 00:03:21,750 C'è un caso contro Sir (William Mitchell) Il tuo coinvolgimento è forte 17 00:03:22,458 --> 00:03:25,288 Se offri una difesa, è meglio Per farlo entro venerdì 18 00:03:25,542 --> 00:03:28,252 - Non c'è niente da difendere - C'è un file su di te! 19 00:03:28,292 --> 00:03:32,042 A partire dal 1938 Quando l'Università di Cambridge 20 00:03:35,167 --> 00:03:36,667 Signora (Stanley)? 21 00:03:42,625 --> 00:03:45,535 "Cucire per la Spagna" 22 00:04:28,708 --> 00:04:31,038 La mia stanza è al terzo piano 23 00:04:32,625 --> 00:04:34,625 Non posso salire a quell'altezza 24 00:04:36,167 --> 00:04:38,997 Sono uscito stasera per divertirmi e bere 25 00:04:48,708 --> 00:04:51,078 Anche tu sei uno studente del primo anno? 26 00:04:54,083 --> 00:04:57,883 Letteratura inglese? - Scienze Naturali, Fisica 27 00:04:58,125 --> 00:05:00,375 Le tue federe mi hanno ingannato 28 00:05:00,750 --> 00:05:02,540 Studio lingue moderne 29 00:05:02,958 --> 00:05:05,168 Mi presti una borsa? 30 00:05:05,208 --> 00:05:09,958 Se qualcuno mi afferrasse, potrei dire Abbiamo bevuto il cacao 31 00:05:13,042 --> 00:05:15,922 È una pelliccia di visone? 32 00:05:18,083 --> 00:05:20,793 Terribile, vero? Mio cugino... 33 00:05:20,833 --> 00:05:23,713 No, non scandaloso... 34 00:05:29,167 --> 00:05:30,917 Ma diverso 35 00:05:44,750 --> 00:05:46,460 Lo restituirò domani 36 00:05:50,458 --> 00:05:52,288 grazie mille 37 00:06:24,292 --> 00:06:25,922 Aspetta un momento 38 00:06:27,625 --> 00:06:29,075 Ciao 39 00:06:30,875 --> 00:06:34,455 Lei è la ragazza di cui ti parlavo Mi sono arrampicato sulla sua finestra 40 00:06:51,750 --> 00:06:53,580 Le cose sono successe un po' in fretta 41 00:06:54,083 --> 00:06:58,043 Mia madre era molto impegnata a chiedere L'organo universitario della mia sposa è così... 42 00:06:58,333 --> 00:07:02,293 Non abbiamo acquistato nessuna attrezzatura per le scienze applicate Per non parlare dei testi prescritti 43 00:07:02,333 --> 00:07:05,423 Quindi i tuoi genitori sono contrari a venire qui? 44 00:07:05,458 --> 00:07:07,248 Mio padre era molto contento 45 00:07:08,125 --> 00:07:09,495 E i tuoi genitori? 46 00:07:10,833 --> 00:07:12,213 Sono un orfano 47 00:07:13,375 --> 00:07:15,535 Io... Mi dispiace così tanto 48 00:07:16,500 --> 00:07:19,000 No, è passato molto tempo 49 00:07:19,917 --> 00:07:22,417 A causa dell'influenza in (Russia) 50 00:07:24,792 --> 00:07:29,082 So I went to live Con mio cugino (Leo) in (Germania) 51 00:07:29,792 --> 00:07:31,792 He had just moved there 52 00:07:32,500 --> 00:07:35,000 Quando Leo è arrivato qui lei lo ha seguito 53 00:07:35,917 --> 00:07:39,497 - Anche lui è uno studente qui? - All'Università di St. John 54 00:07:41,375 --> 00:07:46,495 Lo sai? I think I made excuses Per giustificare ciò che siamo più grandi degli altri 55 00:07:58,417 --> 00:08:02,167 (Russia) and (Germany) Esistono lingue moderne 56 00:08:02,875 --> 00:08:05,995 Dopo le prime tre sigarette Tutto diventa davvero facile 57 00:08:08,375 --> 00:08:10,035 By the way, we are Jews 58 00:08:12,292 --> 00:08:14,712 - I have never met ... - Congratulazioni, ne ho incontrato uno 59 00:08:15,625 --> 00:08:16,875 Mi scusi? 60 00:08:19,833 --> 00:08:22,633 Vuoi venire? Per guardare un film con me domani sera? 61 00:08:23,375 --> 00:08:26,625 Mi piacerebbe ma l'ho fatto Sessione serale 62 00:08:40,417 --> 00:08:42,077 Andiamo! 63 00:08:42,333 --> 00:08:45,083 Quello (William)! (William Mitchell)! 64 00:08:45,125 --> 00:08:48,245 È Vikont o qualcosa del genere 65 00:08:49,250 --> 00:08:53,420 Karak è un principe indiano - Siamo gli unici qui senza titolo? 66 00:08:56,208 --> 00:08:59,918 (Guglielmo)! (Karak)! E' bello vederti 67 00:09:05,833 --> 00:09:08,003 Quello è mio cugino (Leo) 68 00:09:18,042 --> 00:09:21,962 - I tuoi vestiti sono lussuosi nei film notturni - I socialisti non possono brillare? 69 00:09:25,167 --> 00:09:26,667 Devi (Giovanni) 70 00:09:27,167 --> 00:09:28,707 Io (Leone) 71 00:09:31,083 --> 00:09:33,213 Sonia ha detto che le hai salvato la vita 72 00:09:34,792 --> 00:09:36,382 non esattamente 73 00:09:38,292 --> 00:09:40,002 Spero che il film vi piaccia. Oh... 74 00:09:41,500 --> 00:09:45,830 - (Giovanni)! - "Vivremo e moriremo sotto la sua bandiera" 75 00:09:45,875 --> 00:09:49,625 "Anche se i codardi sono riluttanti I traditori si fanno beffe" 76 00:09:49,667 --> 00:09:54,037 "Qui terremo alta la bandiera rossa" 77 00:10:18,583 --> 00:10:20,083 Signora (Stanley)? 78 00:10:21,917 --> 00:10:24,747 Sapeva di te all'Università di Cambridge. Che siete comunisti corretti 79 00:10:24,792 --> 00:10:26,922 E partecipa alle loro presentazioni di film 80 00:10:27,875 --> 00:10:31,875 È questa l'essenza? Tutti lo hanno fatto in tempo 81 00:10:31,917 --> 00:10:35,997 Anche se i film sono fantastici Non potremmo dirlo ma... 82 00:10:36,458 --> 00:10:38,168 Era popolare 83 00:10:38,708 --> 00:10:40,878 Il mondo era molto diverso a quel tempo 84 00:10:42,542 --> 00:10:44,422 Non ne hai idea 85 00:10:45,292 --> 00:10:47,042 Se, dimmi, signora (Stanley)... 86 00:10:47,458 --> 00:10:50,628 Descriveresti tuo padre come un socialista? 87 00:10:51,750 --> 00:10:53,250 Dio mio! 88 00:10:54,625 --> 00:10:57,665 Hassan, era un preside della scuola 89 00:10:58,875 --> 00:11:00,785 Presta attenzione al normale ordine umano 90 00:11:01,042 --> 00:11:03,672 Ha visto le proteste di Garo passare per la città 91 00:11:04,042 --> 00:11:07,752 - Ma il mio socialista? NO! - Chi ti ha politicizzato? 92 00:11:08,292 --> 00:11:10,382 È un modo fantastico per esprimerlo 93 00:11:10,417 --> 00:11:15,167 La mia famiglia è fuggita dall’antisemitismo In (Russia) stabilirsi in (Germania) 94 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 Non è stata la decisione giusta 95 00:11:18,875 --> 00:11:24,955 All'epoca entrò l'università Era impossibile fermarli 96 00:11:25,750 --> 00:11:27,960 Ma non mi sono nascosto da loro 97 00:11:29,000 --> 00:11:33,670 Non perché fossi un eroe Ma se non fossi stato io a oppormi a loro, cosa avrebbe fatto? 98 00:11:33,708 --> 00:11:36,208 - Ben fatto, signore - Il piccolo... 99 00:11:36,250 --> 00:11:40,540 Può essere attaccato all'animale domestico di qualcun altro Quindi abbiamo un movimento 100 00:11:41,583 --> 00:11:42,713 Sì - Esatto, sì 101 00:11:42,750 --> 00:11:44,080 È un mago, vero? 102 00:11:44,125 --> 00:11:48,825 Dobbiamo tutti decidere in quale fila stare 103 00:11:48,875 --> 00:11:50,785 Sì! - Invochiamo la guerra! 104 00:11:50,833 --> 00:11:54,003 - Lascialo parlare - La guerra è già iniziata 105 00:11:54,583 --> 00:11:57,423 Mentre dicono la pace ad ogni costo 106 00:11:57,458 --> 00:12:00,378 Siamo trascinati nel futuro dalle forze dell'oscurità 107 00:12:00,417 --> 00:12:02,667 Dobbiamo unirci insieme 108 00:12:03,250 --> 00:12:06,880 E neghiamo i nostri nemici Nemici dell'avversione e dell'odio 109 00:12:07,125 --> 00:12:10,245 Stiamo riunendo i nostri alleati Alleati della speranza 110 00:12:10,292 --> 00:12:10,882 Sì 111 00:12:10,917 --> 00:12:13,327 Coraggio e onore 112 00:12:13,708 --> 00:12:15,708 - Agisci! Sì! 113 00:12:15,750 --> 00:12:18,000 unisciti a noi! Sì! 114 00:12:20,208 --> 00:12:22,168 - Discorso meraviglioso (Leone) - Ben fatto, giovanotto 115 00:12:22,208 --> 00:12:24,128 Hanno provato a scaricarlo 116 00:12:25,208 --> 00:12:28,918 - I nazisti? - Estendi un colpo 117 00:12:29,500 --> 00:12:31,380 Lo hanno buttato giù dal ponte 118 00:12:34,292 --> 00:12:35,582 Cosa ne pensi? 119 00:12:36,417 --> 00:12:38,247 molto influente - Influente? 120 00:12:38,292 --> 00:12:41,462 - Volevo che fosse un istigatore - spettacolo molto bello Oh (Liu) 121 00:12:41,500 --> 00:12:43,790 Grazie - Sì, hai fatto bene, compagno 122 00:12:43,833 --> 00:12:46,133 Se non mi fossi già iscritto Mi sono precipitato sul posto 123 00:12:58,583 --> 00:13:02,003 Erano i momenti migliori e quelli peggiori 124 00:13:04,333 --> 00:13:09,083 Era un momento di saggezza E il tempo della follia 125 00:13:09,625 --> 00:13:14,455 Era l'era della fede L'era del dubbio 126 00:13:15,375 --> 00:13:20,245 Era la stagione della luce E la stagione delle tenebre 127 00:13:20,958 --> 00:13:25,748 La storia di due città, il primo libro Il suo indirizzo è stato inviato alla vita 128 00:13:25,792 --> 00:13:29,042 - Questo è il comunismo -Lui (Dickens) 129 00:13:29,917 --> 00:13:32,327 In un certo senso ho pensato all'inglese È difficile da capire 130 00:13:34,417 --> 00:13:37,287 Allora, cosa ti ha fatto desiderare Studiare fisica? 131 00:13:37,583 --> 00:13:42,923 La risposta intelligente è che quando l'hanno scoperto Nitron nel 1932 132 00:13:43,667 --> 00:13:46,917 Il mondo intero è cambiato Volevo farne parte 133 00:13:48,333 --> 00:13:51,083 Ma la verità è che la causa sono i girini 134 00:13:52,333 --> 00:13:57,003 Quando io e la mia sorellina non c'eravamo più In piscina e portiamola con noi a casa 135 00:13:57,625 --> 00:14:01,455 Sentiva un po' di cattivo odore L'abbiamo strofinato con acqua calda 136 00:14:02,083 --> 00:14:03,923 L'abbiamo uccisa accidentalmente 137 00:14:03,958 --> 00:14:06,208 - Sei selvaggio No 138 00:14:07,333 --> 00:14:09,383 Mi ha fatto venire voglia di capire 139 00:14:11,292 --> 00:14:13,462 Adesso studio fisica qui 140 00:14:16,417 --> 00:14:18,667 Voglio mostrarti una cosa 141 00:14:20,417 --> 00:14:21,877 Andiamo! 142 00:14:26,750 --> 00:14:28,080 da qui! 143 00:15:04,375 --> 00:15:07,745 Dimmi se tutto questo... 144 00:15:08,375 --> 00:15:10,665 Il mondo intero sarà distrutto... 145 00:15:11,375 --> 00:15:13,035 Cosa risparmieresti? 146 00:15:15,917 --> 00:15:17,417 Piramidi 147 00:15:18,083 --> 00:15:21,383 - Forse la torre (Eiffel) - Non sono cose che? 148 00:15:21,875 --> 00:15:23,825 Non ne hai salvato nessuno? 149 00:15:25,208 --> 00:15:29,878 Forse questa è un'opportunità Per ricostruire la civiltà da zero 150 00:15:32,167 --> 00:15:35,247 Un modo completamente nuovo 151 00:15:40,750 --> 00:15:42,630 Il mio piccolo compagno 152 00:15:56,375 --> 00:15:58,285 Ci vediamo alla riunione? 153 00:16:22,458 --> 00:16:23,628 Signora (Stanley)? 154 00:16:23,667 --> 00:16:28,247 Io (Zinoviev) vorrei ripetere che sono colpevole Pienamente e completamente 155 00:16:28,917 --> 00:16:34,747 Sono colpevole perché ero l'organizzatore e Thalia (Trotsky) solo per cercare di uccidere (Stalin) 156 00:16:38,083 --> 00:16:40,883 Pensi che (Stalin) lo abbia costretto a confessare? 157 00:16:40,917 --> 00:16:43,417 ovviamente no Ha rilasciato liberamente le sue dichiarazioni 158 00:16:43,792 --> 00:16:46,002 Gli unici a sostenere il contrario Membri della stampa occidentale 159 00:16:46,042 --> 00:16:47,632 La loro missione è screditare l’Unione Sovietica 160 00:16:47,667 --> 00:16:51,127 Ma sicuramente puoi vedere cosa dicono Alcune confessioni sono incredibili 161 00:16:51,167 --> 00:16:52,877 chi sono? - La maggior parte della gente in Gran Bretagna 162 00:16:52,917 --> 00:16:58,457 Servono gli interessi dei criminali E nemici dello Stato che coltivano la confusione 163 00:17:00,125 --> 00:17:02,995 Le ultime parole del suo partner nella trama (Kamenev) mostra chiaramente: 164 00:17:03,042 --> 00:17:06,172 Qualunque sia la mia frase, la ritengo giusta 165 00:17:06,208 --> 00:17:10,788 Insieme alla gente Segui dove ti conduce (Stalin) 166 00:17:11,375 --> 00:17:12,705 grazie grazie mille 167 00:17:20,167 --> 00:17:23,577 Volevo chiedere se sarebbe venuto qualcuno Al pub (aquila)? 168 00:17:23,917 --> 00:17:26,747 Che cosa strana Riguardo te e (Leo)! 169 00:17:27,750 --> 00:17:29,290 E noi? 170 00:17:30,708 --> 00:17:33,578 - Hai una relazione? - (Sony)! 171 00:17:33,958 --> 00:17:35,958 Cosa stai aspettando? 172 00:17:37,875 --> 00:17:39,665 Riderai ma... 173 00:17:41,917 --> 00:17:44,457 Penso che le persone dovrebbero essere seducenti 174 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 Vedi? 175 00:17:47,875 --> 00:17:50,535 Ehi, sciocca ragazza! l'amore? 176 00:17:50,875 --> 00:17:52,745 Non è così che lavora (Leo) 177 00:17:52,792 --> 00:17:56,002 Se aspettassi che ti dica "ti amo" Sarai vergine 178 00:17:56,417 --> 00:17:58,577 In ogni caso Non importa adesso, vero? 179 00:17:58,833 --> 00:18:00,333 Cosa intendi? 180 00:18:01,125 --> 00:18:04,535 - Partirà la prossima settimana dove? 181 00:18:18,167 --> 00:18:21,747 Russia)? Per tre mesi? 182 00:18:22,167 --> 00:18:23,997 Possiamo comunicare 183 00:18:24,625 --> 00:18:27,375 No, penso che sia un'opportunità fantastica 184 00:18:27,417 --> 00:18:32,997 Farò una conferenza e mi porteranno Ho girato le fabbriche per la mia tesi 185 00:18:35,083 --> 00:18:36,383 (Leone)... 186 00:18:37,167 --> 00:18:38,707 Mi mancherai 187 00:18:45,833 --> 00:18:48,003 Il mio piccolo compagno! 188 00:19:21,250 --> 00:19:24,170 CIAO! Mamma? 189 00:19:26,208 --> 00:19:27,538 Mamma! 190 00:19:30,667 --> 00:19:33,707 Ecco! Ascolta, ho sentito l'argomento più strano 191 00:19:33,750 --> 00:19:35,380 Sono stato il tuo avvocato 192 00:19:36,042 --> 00:19:37,832 Il dolore al nervo sciatico si ripresenta? 193 00:19:41,750 --> 00:19:43,670 Ho ricevuto una chiamata al bar 194 00:19:43,708 --> 00:19:45,878 Informazioni riservate della Procura 195 00:19:45,917 --> 00:19:48,457 Che qualcuno ha sentito in qualche modo Dall'Ufficio dei servizi segreti militari 196 00:19:48,500 --> 00:19:50,210 È molto sciocco Tanto che riderai 197 00:19:50,250 --> 00:19:53,380 Non credo che tu abbia sentito A proposito di un uomo di nome Sir (William Mitchell) 198 00:19:53,417 --> 00:19:55,077 Chi è morto di recente 199 00:19:57,208 --> 00:20:01,168 Ebbene, pensano che fosse comunista 200 00:20:01,208 --> 00:20:04,288 E probabilmente era una parte Da una rete di spionaggio dell'Università di (Cambridge) 201 00:20:04,333 --> 00:20:08,383 Ma non è questa la parte divertente, ma lo è Pensano che potresti essere coinvolto 202 00:20:08,792 --> 00:20:11,712 È una sciocchezza, vero? non è questo? 203 00:20:22,500 --> 00:20:24,080 Quali discorsi? 204 00:20:31,458 --> 00:20:33,128 Cosa ti hanno fatto? 205 00:20:33,708 --> 00:20:37,578 È come un incubo Non posso credere che stia succedendo (Nick) 206 00:20:38,750 --> 00:20:41,330 - Mi hanno messo sotto il controllo del regime Cosa? 207 00:20:41,375 --> 00:20:44,245 Sir (William) presso l'Università di (Cambridge) 208 00:20:44,667 --> 00:20:46,747 Eravamo lì nello stesso periodo 209 00:20:47,250 --> 00:20:49,330 E' una vergogna assoluta 210 00:20:51,625 --> 00:20:54,495 Parlerò direttamente con Bernard Li eliminerò 211 00:20:54,542 --> 00:20:56,882 Come osa Ti metti questo dispositivo? 212 00:21:01,583 --> 00:21:05,793 Il Ministero degli Interni britannico ha annunciato che è necessario Partecipazione diretta di tutti i cittadini stranieri 213 00:21:05,833 --> 00:21:07,253 Con i loro passaporti 214 00:21:07,292 --> 00:21:09,792 - "(Gran Bretagna) in guerra" - alle stazioni di polizia locali per essere registrati 215 00:21:09,833 --> 00:21:12,173 Ciò varrà innanzitutto per i cittadini tedeschi 216 00:21:12,208 --> 00:21:15,288 - Residenti in Gran Bretagna Mio caro! 217 00:21:16,750 --> 00:21:20,250 Mi dispiace molto perché sono in ritardo Sai come può essere Alistair 218 00:21:20,292 --> 00:21:24,712 - (Alistair)? Lo pensavo (Angus) - Questo era (Angus) 219 00:21:25,333 --> 00:21:28,883 - Questo (Alistair) - La vostra serata, cosa volete, signora? 220 00:21:29,250 --> 00:21:31,710 Chaya con la torta piatta, per favore 221 00:21:31,750 --> 00:21:33,540 Un caffè, per favore 222 00:21:34,792 --> 00:21:38,542 Hai ricevuto notizie da Leo? Non ricevo una sua parola da settimane 223 00:21:38,875 --> 00:21:41,915 Lo lasceranno entrare (in Gran Bretagna), vero? 224 00:21:41,958 --> 00:21:45,668 Non preoccuparti per (Leo) I nostri passaporti ci rendono tutto difficile 225 00:21:45,708 --> 00:21:50,078 - Ma sa essere molto persuasivo - È una guerra (Sonya) 226 00:21:50,417 --> 00:21:53,747 Il suo amante (Stalin) è complice dei nazisti Chi voleva ucciderlo 227 00:21:53,792 --> 00:21:55,462 Vedi l'accordo? 228 00:21:55,750 --> 00:22:01,000 - E' solo una tattica per guadagnare tempo - Non noi, ma tu 229 00:22:01,500 --> 00:22:03,750 Non siamo più nella stessa classe 230 00:22:14,833 --> 00:22:17,383 "Caro (Leo) ..." 231 00:22:37,875 --> 00:22:39,375 Joe Joe)! 232 00:22:40,542 --> 00:22:41,832 (Leone)! 233 00:22:49,708 --> 00:22:51,538 Mi manchi così tanto 234 00:22:52,542 --> 00:22:54,002 ti sono mancato? 235 00:22:54,500 --> 00:22:57,790 Sì, ma non così tanto Carne rossastra nelle aquile 236 00:22:57,833 --> 00:22:59,503 - Sporco! Che cosa? 237 00:23:01,167 --> 00:23:04,917 Come sei entrato in Gran Bretagna? - Ho detto loro che... 238 00:23:04,958 --> 00:23:07,208 Devo finire gli studi 239 00:23:07,833 --> 00:23:10,293 Ma il mio soggiorno potrebbe essere di breve durata 240 00:23:14,167 --> 00:23:18,457 Comunismo Internazionale o Comintern Questo era il nome dell'organizzazione 241 00:23:20,125 --> 00:23:22,995 - Non ne sono mai stato membro - Dall'organizzazione? 242 00:23:23,333 --> 00:23:25,503 da qualsiasi cosa perché no? 243 00:23:26,667 --> 00:23:29,877 - Non ero d'accordo con quello che hanno detto - Quando capirai che stai perdendo tempo? 244 00:23:29,917 --> 00:23:32,077 Perché non perdiamo tempo Non è vero, signora (Stanley)? 245 00:23:37,167 --> 00:23:41,327 (Leo Galic), sei in detenzione Come cittadino di uno Stato nemico ai sensi della legge di emergenza 246 00:23:41,375 --> 00:23:42,955 - Devo venire adesso - E' nella nostra classe 247 00:23:43,000 --> 00:23:45,130 - Posso prendere qualcosa? - Una scatola 248 00:23:45,417 --> 00:23:47,327 Non sai niente? I nazisti tentarono di ucciderlo 249 00:23:47,375 --> 00:23:49,125 Me lo aspettavo 250 00:23:49,167 --> 00:23:51,787 - Non fare storie - Tu, giovane donna, lui è tedesco 251 00:23:52,750 --> 00:23:54,420 (Giovanni)! (Giovanni)! 252 00:23:54,458 --> 00:23:57,668 - Abbiamo un momento in privato? - Saremo all'estero 253 00:23:58,542 --> 00:24:00,792 Dovreste vergognarvi di voi stessi 254 00:24:03,750 --> 00:24:06,580 (Giovanni), andiamo! Venire! 255 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 Per favore, non accettarlo così male 256 00:24:12,292 --> 00:24:14,462 Non lo sopporto 257 00:24:16,333 --> 00:24:18,383 Questo non è John, lo so 258 00:24:19,208 --> 00:24:21,538 Quando tutto questo sarà finito saremo... 259 00:24:23,250 --> 00:24:25,000 Saremo insieme 260 00:24:29,708 --> 00:24:32,628 Nel 1940 Sonia è andata in (Svizzera) 261 00:24:32,667 --> 00:24:35,327 Liu è stato brevemente detenuto Sull'isola di (Man) 262 00:24:36,500 --> 00:24:41,210 - Avevo perso i contatti con lui in quel periodo - No, corrispondi regolarmente 263 00:24:41,750 --> 00:24:45,880 Così ho iniziato a lavorare al progetto YouTube, A Cambridge nel 1941 264 00:24:47,833 --> 00:24:50,793 Quindi Leo Galic si è assicurato quel lavoro? 265 00:24:59,917 --> 00:25:01,577 Custodia, per favore, signorina 266 00:25:03,375 --> 00:25:04,665 (Giovanni Smith)! 267 00:25:04,917 --> 00:25:07,417 Molto precisi negli appuntamenti Io (massimo) 268 00:25:08,292 --> 00:25:09,922 Bene, seguimi 269 00:25:12,458 --> 00:25:14,128 Sei stato altamente raccomandato 270 00:25:14,167 --> 00:25:16,327 Certificato di prima classe Nelle scienze naturali 271 00:25:16,375 --> 00:25:18,875 Specializzato in fisica teorica Professore 272 00:25:18,917 --> 00:25:22,207 Lavoreremo con gli americani qui Quindi solo Nadine (Max). 273 00:25:23,542 --> 00:25:26,332 - Hai idea di cosa stiamo facendo qui? No 274 00:25:26,667 --> 00:25:29,377 Ho ricevuto un messaggio che diceva Devo venire qui per un colloquio 275 00:25:30,042 --> 00:25:33,712 Sì! Impiegamo Solo su raccomandazione personale 276 00:25:37,917 --> 00:25:39,377 da qui 277 00:25:45,292 --> 00:25:47,132 "Professore (Max Davis)" 278 00:25:47,500 --> 00:25:51,250 Alla ricerca di aiuto personale per la stampa Organizzazione in file e così via 279 00:25:51,292 --> 00:25:54,132 Ma ancora più importante Qualcuno che capisce la scienza 280 00:25:54,167 --> 00:25:58,077 Questo è importante perché potresti essere una festa Tutto accade qui 281 00:25:58,125 --> 00:26:04,535 Quindi, prima di parlare ulteriormente, avrò bisogno di te Per firmare su uno di questi documenti 282 00:26:04,583 --> 00:26:08,673 È un impegno che richiede il segreto assoluto 283 00:26:08,708 --> 00:26:09,788 "La legge sul segreto d'ufficio 1920-1911" 284 00:26:11,167 --> 00:26:12,707 Hai una penna? 285 00:26:19,417 --> 00:26:22,997 Se il nostro nome è (YouTube)... 286 00:26:23,708 --> 00:26:25,498 Hai idea di cosa significhi? 287 00:26:26,125 --> 00:26:31,375 Presumo che tu stia sviluppando metalli che non si corrodono Per trivellazioni petrolifere o gasdotti 288 00:26:32,250 --> 00:26:34,170 Ma non so come ciò si applichi Con l'opera della guerra segreta 289 00:26:34,208 --> 00:26:35,958 (YouTube) è un nome simbolico 290 00:26:37,042 --> 00:26:39,792 Anche alcuni membri del Consiglio dei ministri Non so cosa fare 291 00:26:40,958 --> 00:26:43,078 Posso sapere cosa stai facendo? 292 00:26:44,125 --> 00:26:48,625 Il nostro obiettivo è rompere il mais 293 00:26:49,583 --> 00:26:52,213 - e toccare lo spettro della materia - Cosa significa? 294 00:26:53,167 --> 00:26:54,827 Lo saprai dopo il periodo di prova 295 00:27:14,042 --> 00:27:15,922 La massa critica è inferiore a quanto si pensasse 296 00:27:15,958 --> 00:27:19,078 Non può essere vero Uranio 253... 297 00:27:36,875 --> 00:27:40,075 Sono sicuro che otterremo risposte migliori Una volta ottenuti i dati sull'uranio 235 298 00:27:40,125 --> 00:27:42,455 Ma ottenerne abbastanza è difficile 299 00:27:43,000 --> 00:27:44,630 Estrusore centrale? 300 00:27:46,500 --> 00:27:49,710 - Mi dispiace molto, ho studiato i gas - Ripetilo 301 00:27:50,167 --> 00:27:52,997 - Ho studiato i gas - No, l'altra parte? 302 00:27:54,750 --> 00:27:58,210 Beh, sono sicuro che lo pensavi, ma... 303 00:27:58,792 --> 00:28:03,792 Ma la forza centrifuga centrale Può separare la miscela di gas delle due coppie 304 00:28:04,375 --> 00:28:07,995 va bene È una teoria interessante 305 00:28:08,458 --> 00:28:10,708 Vai a parlare con Spencer 306 00:28:20,542 --> 00:28:24,712 Proprio per questo volevo laurearmi in scienze Il primo ad essere pagato come aiuto 307 00:28:24,750 --> 00:28:26,460 E non solo una bella ragazza 308 00:28:27,125 --> 00:28:29,125 Voglio dire ovviamente... 309 00:28:29,458 --> 00:28:32,498 Non voglio dire che sei brutto 310 00:28:35,333 --> 00:28:38,213 - Possiamo ricominciare? - Per favore, inizia 311 00:28:40,708 --> 00:28:45,708 Immagina se ciò fosse possibile Separazione dei due 312 00:28:45,958 --> 00:28:51,538 E hai una massa critica Per l'uranio puro 235 viene isolato 313 00:28:52,708 --> 00:28:54,628 Un atomo si è rotto 314 00:28:55,375 --> 00:28:58,125 Ciò genererà più nitroni 315 00:28:58,708 --> 00:29:02,328 Quindi più uranio si decomporrà 316 00:29:02,375 --> 00:29:06,285 Il risultato sarà una catena di interazione autonoma 317 00:29:07,917 --> 00:29:10,037 - Bomba? - superbomba 318 00:29:10,750 --> 00:29:15,130 Se abbiamo una piccola possibilità di vincere questa guerra Dobbiamo convincere i tedeschi a inventarlo 319 00:29:16,125 --> 00:29:20,665 Ora voglio che leggiate questi riassunti 320 00:29:21,250 --> 00:29:25,420 Vedi se puoi dipingermi Un piano preliminare compreso dall'uomo comune 321 00:29:25,458 --> 00:29:30,498 Non abbiamo molto tempo Arriverà una missione importante, non solo scienziati 322 00:29:30,542 --> 00:29:33,542 Vice Primo Ministro (Atly) Oltre al signor James Chadwick, 323 00:29:35,042 --> 00:29:37,212 - (James Chadwick)? Esatto 324 00:29:37,833 --> 00:29:40,213 Premio Nobel Scoprire il neutrone? 325 00:29:40,250 --> 00:29:41,960 Spero che tu stia dipingendo bene 326 00:29:58,958 --> 00:30:00,538 Qualche condivisione... 327 00:30:00,875 --> 00:30:04,995 Ascolta, se vuoi andare Per la fase successiva sarebbe una buona cosa 328 00:30:19,417 --> 00:30:20,747 (Giovanni)! 329 00:30:22,500 --> 00:30:24,830 (Guglielmo)! Ciao 330 00:30:28,458 --> 00:30:30,788 Ho fatto molta strada Del Ministero degli Affari Esteri 331 00:30:30,833 --> 00:30:34,333 Sono venuto a trovare il tuo vecchio insegnante prima di morire 332 00:30:36,583 --> 00:30:39,753 - Hai sentito parlare di qualcuno? - Invia messaggi (Leo). 333 00:30:40,000 --> 00:30:43,040 Sonia conosce il mio nuovo indirizzo Ma non ho sentito una sua parola 334 00:30:43,083 --> 00:30:45,083 Il gatto da cui è andata a passeggiare 335 00:30:45,625 --> 00:30:48,825 - Ti piace il tuo lavoro? - Lavorare con la scienza è tutto ciò che volevo fare 336 00:30:49,083 --> 00:30:52,253 - Qual è esattamente? Ricerca scientifica 337 00:30:52,292 --> 00:30:53,712 In cosa? 338 00:30:53,750 --> 00:30:57,080 - Lo sai, non posso dirlo - Lascia che sia tu (Jojo) 339 00:31:01,083 --> 00:31:05,003 Ora abbiamo ripreso Potrei venirti a trovare la prossima settimana 340 00:31:05,042 --> 00:31:07,882 - Forse potresti vedermi nel tuo ufficio - Laboratorio 341 00:31:07,917 --> 00:31:09,707 Potremmo pranzare insieme 342 00:31:09,958 --> 00:31:11,498 Non posso - Lascia stare 343 00:31:11,542 --> 00:31:13,422 È stato inviato all'estero da un momento all'altro 344 00:31:13,458 --> 00:31:15,958 - Potremmo non avere abbastanza tempo - (Guglielmo)... 345 00:31:16,917 --> 00:31:18,957 Devo dire solo che... 346 00:31:20,000 --> 00:31:23,130 - Non ti penso in questo modo - In qualche modo? 347 00:31:23,792 --> 00:31:25,502 Sei un buon marito 348 00:31:25,792 --> 00:31:28,252 Mio Dio! (Giovanni)! 349 00:31:28,542 --> 00:31:32,132 Sono fidanzato Ti ricordi (Karak)? 350 00:31:32,375 --> 00:31:34,375 Stiamo insieme da anni 351 00:31:36,042 --> 00:31:38,882 Se (William) sapesse cosa stavi facendo Su YouTube, non è vero? 352 00:31:39,333 --> 00:31:44,003 - Glielo hai detto? - No, non gliel'ho detto! Non l'ho detto a nessuno 353 00:31:55,542 --> 00:31:57,582 Chi è Trick Miss? 354 00:31:58,500 --> 00:32:02,290 È mio cugino, Fitzpatrick. È venuto a... 355 00:32:02,333 --> 00:32:04,423 Per stabilire un rapporto intimo con me 356 00:32:04,750 --> 00:32:07,130 Aiutami a costruire uno scaffale per i libri 357 00:32:09,250 --> 00:32:11,330 Se non puoi dirmi nemmeno le basi? 358 00:32:12,083 --> 00:32:15,333 no, non posso Sono le leggi 359 00:32:16,000 --> 00:32:17,790 Siamo nella stessa classe adesso 360 00:32:18,833 --> 00:32:21,963 - Lo dice anche Churchill Non te lo dirò 361 00:32:28,750 --> 00:32:30,330 Ho lasciato la festa 362 00:32:32,708 --> 00:32:35,168 - Ti hanno costretto? No 363 00:32:36,500 --> 00:32:38,380 Su Comenran è più facile. 364 00:32:40,000 --> 00:32:42,170 - Posso continuare il mio lavoro in (Canada)... - (Canada)? 365 00:32:42,208 --> 00:32:45,918 - Non lo considero una minaccia per la sicurezza Andresti in Canada? 366 00:32:50,083 --> 00:32:51,753 Ho bisogno del tuo aiuto 367 00:32:52,625 --> 00:32:53,955 Joe Joe) 368 00:32:54,417 --> 00:32:57,707 - Ecco perché sono venuto a prenderlo - Pensavo fossi venuto a trovarmi 369 00:33:01,250 --> 00:33:02,750 Andiamo 370 00:33:05,333 --> 00:33:08,923 - Questo è un concetto senza dirlo - Prova a dirlo qualche volta 371 00:33:14,000 --> 00:33:15,960 Il mio piccolo compagno! 372 00:33:29,667 --> 00:33:32,247 Quando l’Unione Sovietica entrò in guerra… 373 00:33:32,667 --> 00:33:36,457 Churchill ha promesso che sarebbe stato condiviso Tutti gli sviluppi tecnologici 374 00:33:36,500 --> 00:33:38,080 Non ha mantenuto quella promessa 375 00:33:39,458 --> 00:33:41,288 Abbiamo bisogno di documenti... 376 00:33:42,250 --> 00:33:43,540 disegni... 377 00:33:44,917 --> 00:33:46,247 Ricerca... 378 00:33:48,375 --> 00:33:49,955 Come lo sai? 379 00:33:51,125 --> 00:33:54,205 - Del progetto? - Niente a che fare con me e te 380 00:33:55,208 --> 00:33:59,958 - Si tratta di salvare la rivoluzione - Vuoi che scappi? 381 00:34:00,417 --> 00:34:02,877 - Per rubarlo? NO! NO! NO! 382 00:34:02,917 --> 00:34:06,417 - Per partecipare - No, oh (Leone)! No, non lo farò! 383 00:34:06,458 --> 00:34:11,538 Questa nuova arma è a un livello Completamente diverso, vero? 384 00:34:12,208 --> 00:34:14,248 - Aiutaci - No, assolutamente 385 00:34:14,292 --> 00:34:17,632 Lo sai, Jojo? Mi aspettavo di più da te 386 00:34:19,542 --> 00:34:24,132 Non vedi che sei in una posizione privilegiata? 387 00:34:25,958 --> 00:34:28,248 Puoi cambiare il mondo 388 00:34:28,292 --> 00:34:31,752 - No, amore di Dio! Non sono uno dei tuoi festival - Ascolta, Jojo. 389 00:34:31,792 --> 00:34:36,502 No Ya (Liu), non lo farò! Non lo farò Non c'era bisogno che me lo chiedessi 390 00:34:37,250 --> 00:34:39,960 Vattene e basta L'eruzione cutanea di Kelly 391 00:34:48,833 --> 00:34:52,463 Ti comporti in modo etico e testardo 392 00:34:53,292 --> 00:34:56,252 - Senza alcuna ragione - Vai e basta 393 00:35:17,583 --> 00:35:19,133 Devo rispondere alla chiamata 394 00:35:22,333 --> 00:35:25,833 Alle 12:30 l'intervista è stata interrotta 395 00:35:34,833 --> 00:35:37,003 Non mi hai mai detto che hai lavorato alla bomba 396 00:35:37,375 --> 00:35:41,535 Non potevo Hai firmato la legge sui segreti ufficiali 397 00:35:42,958 --> 00:35:46,038 Non sono arrabbiato, mamma Sono solo sorpreso 398 00:35:47,708 --> 00:35:50,918 Pensavo che tu fossi il più istruito Dall'essere bibliotecario 399 00:35:51,792 --> 00:35:53,712 Come se non ti conoscessi 400 00:35:54,167 --> 00:35:55,707 Sono tua madre 401 00:35:57,208 --> 00:35:59,288 Lo sapevi? Cosa può fare la bomba? 402 00:35:59,333 --> 00:36:03,173 Sapevamo che doveva farlo Dobbiamo raggiungerlo prima (Germania) 403 00:36:03,208 --> 00:36:05,458 Immagina se arrivassero prima 404 00:36:05,792 --> 00:36:10,502 Sapevamo che stavamo facendo qualcosa di utile A lungo termine 405 00:36:10,542 --> 00:36:13,422 - Usi dell'energia - Mio padre lo sapeva? 406 00:36:15,000 --> 00:36:17,380 Sì, è per questo che ci siamo trasferiti in (Australia) 407 00:36:19,792 --> 00:36:22,002 Pensavo che vi foste incontrati Sulla barca che va lì 408 00:36:22,375 --> 00:36:27,245 Beh, ci conoscevamo già ma... 409 00:36:27,750 --> 00:36:32,920 - Abbiamo pensato che fosse meglio fingere... - Quello che mi hai detto è vero? 410 00:36:34,083 --> 00:36:36,753 Sì, tutto ciò che riguarda il tuo è vero 411 00:36:55,708 --> 00:36:57,498 Vice Primo Ministro! Professore (Chadwick)! 412 00:36:57,542 --> 00:36:59,832 Vi presento Professore (Edward) Professor Jenkins, 413 00:37:00,167 --> 00:37:01,457 buongiorno buongiorno 414 00:37:01,500 --> 00:37:03,040 - Professore (Thornau) buongiorno 415 00:37:03,083 --> 00:37:04,673 - Professori (Holloway) buongiorno 416 00:37:04,708 --> 00:37:07,208 - Questo (Donald Hastings) buongiorno 417 00:37:07,250 --> 00:37:10,420 È responsabile dell'analisi quantitativa e qualitativa 418 00:37:10,750 --> 00:37:13,210 Sei responsabile del tè? 419 00:37:20,042 --> 00:37:21,672 Hai fatto grandi progressi 420 00:37:22,042 --> 00:37:25,882 Non abbastanza, signore Dobbiamo costruire un reattore che generi plutonio 421 00:37:25,917 --> 00:37:27,707 - Canadesi? Completamente 422 00:37:28,125 --> 00:37:30,955 - Se possiamo condividere con loro... - Dobbiamo andare lì 423 00:37:32,208 --> 00:37:34,078 Dopo la sua approvazione, signore? 424 00:37:38,292 --> 00:37:39,712 Va bene 425 00:37:40,292 --> 00:37:43,752 Se ci riesci Capisci cosa significa? 426 00:37:43,792 --> 00:37:45,962 Avremo voce in capitolo nella decisione 427 00:37:46,750 --> 00:37:49,330 Come possiamo dormire la notte? 428 00:37:50,958 --> 00:37:53,788 Attualmente il loro scopo è solo deterrente 429 00:37:53,833 --> 00:37:59,923 Questo è chiamato a costruire un deterrente per noi stessi Altrimenti gli americani decideranno tutto 430 00:38:00,792 --> 00:38:02,542 Abbiamo bisogno di una bomba adesso... 431 00:38:02,792 --> 00:38:06,332 E dobbiamo sopportare Bandiera (Regno Unito) in alto 432 00:38:11,917 --> 00:38:13,417 (Sonia)! 433 00:38:14,292 --> 00:38:16,752 Ho fatto tardi ed è entrato con me il padrone di casa 434 00:38:16,792 --> 00:38:19,582 - È meraviglioso vederti - E la tua visione 435 00:38:21,375 --> 00:38:23,165 Tre anni! 436 00:38:23,208 --> 00:38:27,208 - Grazie per il tuo interesse per il mio fondo - Non c'è niente di sbagliato in questo 437 00:38:30,042 --> 00:38:31,672 Sono sposato 438 00:38:32,708 --> 00:38:36,958 Da (Jimmy), l'ho incontrato in (Svizzera) Ultimi ringraziamenti invernali (William) 439 00:38:37,417 --> 00:38:41,417 È di sinistra e britannico 440 00:38:42,375 --> 00:38:43,825 È per questo che sono tornato? 441 00:38:44,125 --> 00:38:46,245 - Dove vivrai allora? -In (Eli) 442 00:38:51,417 --> 00:38:52,997 Guarda! 443 00:38:55,667 --> 00:38:57,997 Sapete cosa è successo ai fabbricanti di pellicce? 444 00:38:58,833 --> 00:39:00,333 È scomparso 445 00:39:03,583 --> 00:39:04,713 Andrò in (Canada) 446 00:39:05,250 --> 00:39:07,880 - Spero che tu sia a bordo di un convoglio navale - A bordo di un cacciatorpediniere 447 00:39:08,750 --> 00:39:10,170 È terrificante 448 00:39:10,708 --> 00:39:13,458 Hassan, con degli scienziati attraenti? 449 00:39:15,458 --> 00:39:17,328 C'è un potenziale marito? 450 00:39:18,333 --> 00:39:19,923 Sono tutti sposati 451 00:39:20,167 --> 00:39:21,417 se? 452 00:39:21,708 --> 00:39:23,958 - (Sony)! - Lascia stare 453 00:39:25,375 --> 00:39:28,955 Lo sai? (Leone) a (Montreal) nell'Università 454 00:39:29,333 --> 00:39:34,043 - Puoi vederlo - (Montreal)! Non la penso così! 455 00:39:34,083 --> 00:39:37,043 Immagina quanto otterrebbe (Leo) se lo scoprisse Hai una relazione con un uomo sposato 456 00:39:37,083 --> 00:39:38,923 Smettila! 457 00:39:40,333 --> 00:39:41,753 Che viaggio fantastico! 458 00:39:42,458 --> 00:39:46,498 C'è qualcos'altro da fare? Solo per avere ottimi rapporti 459 00:39:48,167 --> 00:39:49,997 Ho pensato di prendere un libro 460 00:39:52,625 --> 00:39:56,245 - Diventa esplosivo - Ecco perché il reattore di riserva... 461 00:39:56,292 --> 00:39:58,002 È un reattore generatore 462 00:39:59,208 --> 00:40:02,958 È un sacco di roba Chimico e se combinato tutto... 463 00:40:04,708 --> 00:40:07,458 Reattore eterogeneo Utilizza acqua molto meno pesante 464 00:40:07,500 --> 00:40:12,170 Se prendi il plotone dell'uranio O l'uranio 233 del torio? 465 00:40:13,625 --> 00:40:15,455 O dal borio? Oh Cristo! 466 00:40:15,500 --> 00:40:19,130 Ascoltami, mi dispiace, non mi sono fermato Per aver parlato di lavoro da quando siamo partiti 467 00:40:19,583 --> 00:40:22,713 C'è molto tempo per approfondire questo argomento 468 00:40:24,625 --> 00:40:26,915 Mancherai a tua moglie per cinque settimane? 469 00:40:28,792 --> 00:40:32,002 Sarei sorpreso se si accorgesse che me ne sono andato 470 00:40:36,833 --> 00:40:38,463 Brindare, non soffiare 471 00:40:40,958 --> 00:40:42,668 Sì, ricevo! 472 00:40:46,500 --> 00:40:48,250 No, temo che sia scomparsa di nuovo 473 00:41:02,375 --> 00:41:04,125 Ci siamo sposati molto presto 474 00:41:04,375 --> 00:41:06,705 - Ma eri seducente? Sì 475 00:41:07,375 --> 00:41:09,205 no, non lo so 476 00:41:12,167 --> 00:41:13,537 Non la penso così 477 00:41:45,500 --> 00:41:47,960 Hai amato qualcuno abbastanza da... 478 00:41:51,292 --> 00:41:53,042 C'era qualcuno... 479 00:41:54,125 --> 00:41:57,665 Lo amavo e penso che lui amasse me 480 00:41:59,792 --> 00:42:01,962 Pensavo di sposarlo ma... 481 00:42:03,208 --> 00:42:05,288 Non me lo ha mai chiesto 482 00:42:06,875 --> 00:42:08,665 Sembra essere un idiota 483 00:42:22,625 --> 00:42:24,415 Professore (Davis) 484 00:42:24,458 --> 00:42:26,578 - (Taylor Scott) piacere di conoscerti 485 00:42:26,625 --> 00:42:28,375 - Per favore, per favore, da qui Grazie 486 00:42:32,167 --> 00:42:35,537 - Ti porteranno sulla tua luna più tardi - Scarafaggi? 487 00:42:36,208 --> 00:42:39,378 Il tuo dormitorio, ma prima Devi incontrare (Kirl) 488 00:42:39,417 --> 00:42:41,327 L'ho già incontrato a Londra 489 00:42:41,375 --> 00:42:43,375 Questo rende tutto più facile 490 00:42:43,417 --> 00:42:48,167 C'è qualcosa per la signorina Chiamati asciugamani 491 00:42:49,042 --> 00:42:51,922 - Per gli isotopi? - Nemmeno per lavarsi 492 00:42:52,333 --> 00:42:56,543 Non voglio dire che sarai in grado di farlo Ruotiamo tutto per 18 ore 493 00:43:00,083 --> 00:43:01,673 Ci sono scienziati americani qui? 494 00:43:01,708 --> 00:43:06,248 No, no, smetti di condividere la ricerca con noi Quando hanno iniziato il progetto (Manhattan) 495 00:43:06,708 --> 00:43:10,708 Pensano che noi stranieri siamo un pericolo per la sicurezza Hanno in mente che noi canadesi 496 00:43:10,750 --> 00:43:13,920 - Vogliamo entrare nei russi - Potrebbe non essere una cattiva idea 497 00:43:14,875 --> 00:43:16,035 scusa? 498 00:43:16,083 --> 00:43:18,753 I russi ci hanno salvato, non abbiamo potuto Che resistere alle battaglie missilistiche 499 00:43:18,792 --> 00:43:23,082 - Grazie a Dio che (Hitler) li ha conquistati e non ci ha osato - Non lasciare che nessun altro qui sappia che questa è la tua opinione 500 00:43:23,375 --> 00:43:26,075 Sono i nostri alleati Ora li abbiamo esclusi dalla ricerca 501 00:43:26,125 --> 00:43:28,915 Non sorprende Questo li rende ancora più terrorizzati 502 00:43:28,958 --> 00:43:30,708 Gli americani vogliono arrivare prima 503 00:43:30,750 --> 00:43:34,170 Non si fidano di nessuno adesso Non cercano scuse per chiudere il nostro centro 504 00:43:34,750 --> 00:43:40,130 Professore (Kirill), ti presento Il professore (Davis) e il suo assistente... 505 00:43:40,167 --> 00:43:42,707 (Giovanni Smith) Ci siamo già incontrati una volta 506 00:43:42,750 --> 00:43:45,540 Sì, ammiro il tuo lavoro a Cambridge. 507 00:43:45,583 --> 00:43:47,963 In primo luogo, non sapremo se noi Abbiamo abbastanza plutonio 508 00:43:48,000 --> 00:43:53,290 Quindi otteniamo la guida del reattore In una situazione pericolosa utilizza acqua pesante 509 00:43:53,333 --> 00:43:56,543 Ti lascerò lavorare su di esso Mangiamo insieme tutte le sere, quindi ci vediamo a cena 510 00:43:56,583 --> 00:43:59,383 In secondo luogo, intendiamo seguire da vicino l'esperienza (Oak Ridge) alla società (DuPont) 511 00:43:59,417 --> 00:44:03,577 Utilizzo di tecniche di separazione chimica Il processo del fosfato (Bismuto) 512 00:44:03,625 --> 00:44:06,285 Ora riguardo a quell'estensione È davvero divertente 513 00:44:06,333 --> 00:44:10,543 Se ricevo le notizie che mi servono Assistente laureato in Scienze a Cambridge (Cambridge) 514 00:44:10,583 --> 00:44:15,503 Che ha le menti più veloci nel campo della chimica atomica Quindi forse puoi aspettare? 515 00:44:16,792 --> 00:44:19,542 (Peter Kirill) è un genio 516 00:44:20,583 --> 00:44:24,833 Ma è troppo stanco, non so perché Un uomo non può parlare in modo naturale 517 00:44:27,083 --> 00:44:28,923 Grazie per avermi difeso oggi 518 00:44:30,292 --> 00:44:31,752 Quella era la verità 519 00:44:31,792 --> 00:44:35,132 È bello... lavorare insieme 520 00:44:45,667 --> 00:44:47,037 (Giovanni) 521 00:44:52,042 --> 00:44:55,632 - Non preoccuparti, prometto di non dirlo a nessuno! - No, non è questo il motivo 522 00:44:58,333 --> 00:44:59,543 Ti amo 523 00:45:01,250 --> 00:45:03,960 Non essere sciocco - Ti ho amato dal momento in cui... 524 00:45:05,167 --> 00:45:08,127 Dal momento in cui te l'ho detto Non sei brutto 525 00:45:08,833 --> 00:45:10,423 Ma mia moglie... 526 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 Non mi lascerai mai andare 527 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 Ecco perché non voglio Per stabilire una relazione solo con te 528 00:45:20,250 --> 00:45:22,290 Non così, capisci? 529 00:45:23,208 --> 00:45:24,668 Ti amo 530 00:45:27,417 --> 00:45:29,077 desideri di più 531 00:45:32,333 --> 00:45:36,423 Forse... un giorno 532 00:46:24,792 --> 00:46:29,042 Ultima cosa, i miei colleghi vogliono portarti con te Durante un tour dell'Università di Montreal 533 00:46:29,083 --> 00:46:31,543 l'Università? NO! 534 00:46:32,333 --> 00:46:33,753 Voglio dire, non abbiamo tempo 535 00:46:33,792 --> 00:46:37,082 Ho chiesto loro di venire a prenderti 536 00:46:37,125 --> 00:46:42,915 C’era tensione tra noi e l’università Per quanto riguarda il finanziamento 537 00:46:43,292 --> 00:46:46,212 Devi incontrare il brigadiere Latifa 538 00:46:49,167 --> 00:46:51,207 Bene, grazie Ciao 539 00:47:19,792 --> 00:47:21,582 Ciao - Sono felice di conoscerti 540 00:47:21,625 --> 00:47:23,575 -Io (Max Davis) - Da qui, gentilmente 541 00:47:24,792 --> 00:47:26,882 Università di Montreal 542 00:47:27,375 --> 00:47:29,955 - Questo professore (Smith) - (Max Davis) 543 00:47:47,708 --> 00:47:49,128 Joe Joe)! 544 00:48:02,833 --> 00:48:07,633 cosa stai facendo qui? - Dimmi che stai visitando l'università 545 00:48:08,250 --> 00:48:13,040 - Volevo nascondermi nel bagno delle donne - È vero, nessuno può vederci insieme 546 00:48:22,417 --> 00:48:24,787 Sei in viaggio di ricerca? 547 00:48:28,542 --> 00:48:30,752 - Hai il coraggio di fare domande? No 548 00:48:35,958 --> 00:48:37,958 Avrei dovuto trovarti (Jojo) 549 00:48:42,375 --> 00:48:45,915 Non riesco a smettere di pensare a te 550 00:48:53,167 --> 00:48:54,957 Il mio piccolo compagno! 551 00:48:56,625 --> 00:48:58,745 Devi condividere la bomba 552 00:49:00,167 --> 00:49:02,537 I russi meritano di sapere 553 00:49:04,625 --> 00:49:07,455 Gli Alleati faranno qualcosa di terribile 554 00:49:09,958 --> 00:49:11,578 Non essere ingenuo 555 00:49:16,583 --> 00:49:17,833 (Giovanni)! 556 00:49:20,458 --> 00:49:24,328 Ho distrutto il tuo passato velenoso 557 00:49:25,625 --> 00:49:28,955 Qualcuno di loro o la nostra relazione era reale? 558 00:49:29,875 --> 00:49:34,575 - (Giovanni)! - Sono stufo della tua continua manipolazione di me 559 00:49:35,000 --> 00:49:37,710 Appari all'improvviso quando hai bisogno di qualcosa Non appare mai quando ho bisogno di te 560 00:49:38,167 --> 00:49:40,167 Va tutto bene? 561 00:49:40,208 --> 00:49:43,248 - Stanno aspettando di iniziare il tour Sto arrivando 562 00:49:45,833 --> 00:49:47,963 Mi hai frainteso 563 00:49:49,583 --> 00:49:53,673 Se cambi idea, chiama (Sonya) 564 00:50:09,125 --> 00:50:11,245 Hai incontrato Leo a Montreal? 565 00:50:12,667 --> 00:50:15,377 E il dopoguerra a Cambridge? 566 00:50:17,208 --> 00:50:18,958 Signora (Stanley)? 567 00:50:20,500 --> 00:50:25,380 108 tonnellate longitudinali Lancia l'equivalente 568 00:50:25,417 --> 00:50:29,787 22 mila tonnellate Di TNT 569 00:50:29,833 --> 00:50:33,713 Bombardamento riuscito nel New Mexico 570 00:50:36,500 --> 00:50:39,380 Una possibilità per farlo bene Lo hanno fatto 571 00:50:41,042 --> 00:50:42,832 E adesso? - Lo useranno 572 00:50:44,042 --> 00:50:45,132 Giappone)? 573 00:50:45,167 --> 00:50:48,707 Beh, li avvertiranno prima, no? 574 00:50:48,750 --> 00:50:51,630 Sono andato al cinema ieri sera Ho visto i documenti sui campi di concentramento 575 00:50:51,667 --> 00:50:53,207 Dovevamo usarli contro i tedeschi 576 00:50:53,250 --> 00:50:56,500 Ma a differenza dei tedeschi I giapponesi non si arrenderanno mai 577 00:50:56,542 --> 00:51:00,462 - Ciò significherebbe la morte di centinaia di migliaia di persone! - Non pensare in questo modo 578 00:51:00,500 --> 00:51:04,380 Siamo scienziati La nostra missione è fare fisica correttamente 579 00:51:04,417 --> 00:51:08,037 Lasciamo la politica ai politici Ora ascolta 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,543 Non è un segreto che l’America abbia la bomba 581 00:51:10,583 --> 00:51:13,463 La notizia si diffonderà sicuramente Che stiamo cercando di crearne uno 582 00:51:13,500 --> 00:51:15,040 Anche Stalin ne vorrà uno 583 00:51:15,083 --> 00:51:18,923 - Cosa faranno a questo riguardo? - Sarai impegnato (Russia) a lavorarci 584 00:51:20,292 --> 00:51:23,082 Beh, lo faranno, giusto? 585 00:51:23,125 --> 00:51:25,535 Non la penso così - Ma siamo alleati! 586 00:51:25,583 --> 00:51:28,043 - Al momento, ma lo sapremo più tardi - Ma quando eravamo in (Canada)... 587 00:51:28,083 --> 00:51:30,753 Non lo permetteranno (Stalin) Per ottenere un'arma del genere 588 00:51:30,792 --> 00:51:33,832 Perché? Se viene utilizzato? Come possiamo? 589 00:51:38,625 --> 00:51:40,575 Ti dirò qualcosa Dimentica tutto questo parlare! 590 00:51:40,625 --> 00:51:43,995 Pranzo al bar per conto mio Pausa pomeridiana, che ne dici? 591 00:51:46,875 --> 00:51:48,035 buon lavoro 592 00:51:49,042 --> 00:51:50,252 Ottimo lavoro 593 00:51:55,458 --> 00:51:57,248 Fu lanciata la prima bomba atomica 594 00:51:57,292 --> 00:52:00,332 Con aerei statunitensi Sulla città giapponese di Hiroshima 595 00:52:01,042 --> 00:52:05,292 Il presidente Truman ha detto la bomba Era duemila volte più forte 596 00:52:05,333 --> 00:52:07,633 Della bomba più grande è stata usata Fino a quella data 597 00:52:11,250 --> 00:52:12,500 "Catena di reazione chimica" 598 00:52:12,542 --> 00:52:17,962 Il presidente Truman annunciò che ciò era stato fatto La seconda bomba ha colpito la città di Nagasaki 599 00:52:18,833 --> 00:52:24,173 74.000 persone furono uccise Almeno una di queste vittime è rimasta ferita 600 00:52:35,958 --> 00:52:39,418 Ecco come appariva Hiroshima dopo il bombardamento 601 00:52:40,000 --> 00:52:44,080 4 miglia quadrate e mezzo miglio Della città densamente popolata 602 00:52:44,125 --> 00:52:46,125 Bruciato completamente 603 00:52:46,167 --> 00:52:50,787 Morirono 135.000 persone O ucciso immediatamente 604 00:52:50,833 --> 00:52:54,423 O a causa dell'impatto delle radiazioni Dopo il bombardamento 605 00:52:54,708 --> 00:53:00,538 Nessuno sa quante altre migliaia moriranno Nei prossimi anni a causa delle radiazioni 606 00:53:00,583 --> 00:53:05,383 Il mondo non ha visto la distruzione Di tale portata 607 00:53:52,833 --> 00:53:54,713 - (Eli) 4 3 6? - (Sonia) 608 00:53:54,750 --> 00:53:57,290 - (Giovanni)? - Ho qualcosa per te 609 00:53:58,917 --> 00:54:00,997 Prepariamo il documento (E) 610 00:54:01,042 --> 00:54:04,922 Finiamo l'intervista, abbiamo rivisto tutto Ho negato tutto quello che hai affermato 611 00:54:05,500 --> 00:54:07,710 Passerò il documento (E) al colpevole 612 00:54:09,542 --> 00:54:10,542 Lo distingui? 613 00:54:10,833 --> 00:54:15,333 "Rapporto: fluttuazioni dell'efficacia Dispiegamento in fabbrica, 2 settembre 1945 " 614 00:54:15,667 --> 00:54:16,957 No 615 00:54:17,292 --> 00:54:20,132 Questo rapporto è stato redatto dalla Divisione (YouTube) presso l'Università di Cambridge, 616 00:54:20,167 --> 00:54:22,537 Nel 1945 subito dopo la fine della guerra 617 00:54:22,583 --> 00:54:24,293 E' confidenziale 618 00:54:24,667 --> 00:54:27,577 Eppure in qualche modo hanno trovato la loro strada File dell'intelligence russa a Mosca? 619 00:54:27,625 --> 00:54:30,625 - attribuito al cliente (Lotto)? - Chi è il cliente (Lotto)? 620 00:54:30,667 --> 00:54:33,417 Abbiamo questo file Da un cliente russo recentemente dissidente 621 00:54:35,750 --> 00:54:37,960 Cosa ha a che fare con me? 622 00:54:50,083 --> 00:54:51,333 (Giovanni)! 623 00:54:53,792 --> 00:54:56,922 Sono diventato molto inglese Ho voglia di tè 624 00:54:58,125 --> 00:55:00,075 - (Sony)! Che cosa? 625 00:55:00,625 --> 00:55:03,745 Congratulazioni - Vuoi dire questo! 626 00:55:04,958 --> 00:55:08,418 Abbiamo pensato che fosse giunto il momento È stato molto più facile di... 627 00:55:09,792 --> 00:55:11,212 da cosa? 628 00:55:12,458 --> 00:55:15,788 Di quanto mi aspettassi Lui (Jimmy) è stato fantastico 629 00:55:19,958 --> 00:55:23,168 "Salotto da tè" 630 00:55:26,708 --> 00:55:29,128 se! Hai qualcosa per me! 631 00:55:31,125 --> 00:55:34,165 - E se fosse andato storto? - L'intelligence russa mi ucciderà con i proiettili 632 00:55:35,375 --> 00:55:36,745 Voglio dire qui 633 00:55:37,958 --> 00:55:40,458 Gli inglesi ti abbracceranno Sul tradimento, giusto? 634 00:55:42,333 --> 00:55:43,753 Smettila di spaventarti 635 00:55:44,333 --> 00:55:47,213 - Staremo bene - Non sono coraggioso come te 636 00:55:47,250 --> 00:55:50,830 Nessuno dubiterà di noi siamo donne 637 00:55:52,958 --> 00:55:54,878 Quasi dimenticavo 638 00:55:55,958 --> 00:55:57,918 - Buon compleanno, mia cara - Ma non è così... 639 00:55:57,958 --> 00:56:01,828 Lo so, è un po' presto Quindi non aprirlo qui, tienilo 640 00:56:14,250 --> 00:56:15,670 cosa succede... 641 00:56:16,625 --> 00:56:18,495 Dopo che te lo avrò dato? 642 00:56:18,542 --> 00:56:22,332 Dillo (William) Quindi posso inviarne una parte in modalità wireless 643 00:56:22,375 --> 00:56:25,625 - Alcuni non riescono a monitorare la trasmissione? - Glielo dirò prima 644 00:56:31,000 --> 00:56:34,460 Fallo normalmente Non fingere che ti appaia la tensione 645 00:56:36,417 --> 00:56:37,787 Grazie Perdoni 646 00:56:37,833 --> 00:56:42,633 Abbiamo bisogno di fascicoli, relazioni e disegni E grafici 647 00:56:49,833 --> 00:56:51,503 Mi dispiace 648 00:56:57,625 --> 00:57:00,245 Dobbiamo sempre incontrarci nei luoghi pubblici 649 00:57:01,917 --> 00:57:04,497 È molto pericoloso venire a casa mia 650 00:57:05,333 --> 00:57:08,673 Crea una copia aggiuntiva delle nuove informazioni Non nasconderlo 651 00:57:09,042 --> 00:57:11,832 Conservateli con i file originali Quindi sii pronto a portarmelo 652 00:57:14,208 --> 00:57:18,878 Se devi nascondere qualcosa Fallo in un posto che lo renda facile da vedere 653 00:57:19,292 --> 00:57:21,582 Preparazione all'improvvisazione 654 00:57:22,375 --> 00:57:23,745 Mi dispiace 655 00:57:24,333 --> 00:57:28,463 E se pensi di perseguire Entra in un negozio per donne 656 00:57:28,833 --> 00:57:31,583 Nessun uomo ti seguirà lì 657 00:57:37,625 --> 00:57:39,245 Ciao (Katia) 658 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Cliente (Lotto)! 659 00:57:47,708 --> 00:57:49,998 L'hai fatto, vero? 660 00:57:54,208 --> 00:57:55,788 Cosa ho pensato? 661 00:57:59,583 --> 00:58:01,253 - (Nick)... - Come te la sei cavata? 662 00:58:06,083 --> 00:58:07,383 Perché? 663 00:58:11,917 --> 00:58:14,327 Venite tutti nel mio ufficio adesso! 664 00:58:20,083 --> 00:58:25,293 Sono stato informato dai servizi segreti militari Quello (Peter Kirill) 665 00:58:25,333 --> 00:58:29,043 Il mondo con cui ho lavorato Io e (John) in (Canada) 666 00:58:29,083 --> 00:58:31,423 Si è rivelato essere una spia russa 667 00:58:31,708 --> 00:58:36,208 I russi hanno dato un guadagno inaspettato Il che potrebbe accelerare la loro produzione propria 668 00:58:36,250 --> 00:58:41,960 Quindi chiedo a tutti Eccessiva cautela per favore e piena vigilanza 669 00:58:43,750 --> 00:58:45,040 grazie 670 00:58:46,542 --> 00:58:49,082 (Giovanni)! Posso scambiare due parole con te, per favore? 671 00:58:56,083 --> 00:58:59,003 Sembra che (Kirill) Alla fine non era una persona goffa 672 00:59:01,042 --> 00:59:06,292 Mi hanno dato una lista di potenziali sospetti Chi è stato identificato in (Canada) 673 00:59:06,333 --> 00:59:08,003 Quale potrebbe essere un collegamento (Kirill) 674 00:59:08,042 --> 00:59:10,332 Uno di loro è Leo Galic. 675 00:59:10,375 --> 00:59:16,165 So dal tuo fascicolo che l'hai incontrato Quando era qui 676 00:59:19,083 --> 00:59:21,673 Non è di questo che hai parlato, vero? 677 00:59:22,792 --> 00:59:24,962 Sulla barca 678 00:59:25,208 --> 00:59:29,078 Quando ho detto che c'era un uomo che non... 679 00:59:30,417 --> 00:59:32,327 È stato molto tempo fa 680 00:59:35,333 --> 00:59:37,923 A proposito, continuo a pensare che sia un idiota 681 00:59:39,333 --> 00:59:43,293 Non ne ho parlato nel mio rapporto Non c'è bisogno di menzionarlo, giusto? 682 00:59:44,958 --> 00:59:47,998 La polizia qui Conducono una sorta di ispezione 683 00:59:48,042 --> 00:59:51,212 Chi ha la chiave di questo tesoro? Per favore aprilo 684 00:59:51,458 --> 00:59:53,168 Apri questa porta, signore 685 00:59:54,750 --> 00:59:59,170 Portano tutti i quaderni e i conti Documenti e planimetrie del personale nella mia stanza 686 01:00:31,792 --> 01:00:34,172 Oh mio Dio! Che confusione! 687 01:00:34,208 --> 01:00:37,918 (Karen), ne hai qualcuno? Assorbenti aggiuntivi? 688 01:00:38,375 --> 01:00:39,575 Ho avuto un periodo di mestruazioni 689 01:00:39,625 --> 01:00:43,455 - Ho lasciato una scatola nell'armadio del bagno Grazie 690 01:00:59,458 --> 01:01:01,748 Mi dispiace signorina Il professore ha detto che potresti essere qui 691 01:01:02,125 --> 01:01:03,995 Dobbiamo esaminare alcuni file 692 01:01:07,958 --> 01:01:10,788 - Ti piace il tè? Scusa? 693 01:01:10,833 --> 01:01:13,833 - Devi avere sete - Non siamo in servizio 694 01:01:16,792 --> 01:01:19,422 - Se non è necessario... - Ti dispiacerebbe se dessi un'occhiata? 695 01:01:20,583 --> 01:01:22,043 ovviamente no 696 01:01:43,625 --> 01:01:44,745 Assorbenti igienici" 697 01:01:45,625 --> 01:01:47,375 Mi dispiace, signorina 698 01:01:49,667 --> 01:01:52,037 Non preoccuparti, per il tuo permesso 699 01:02:18,208 --> 01:02:19,918 Non aver paura 700 01:02:22,208 --> 01:02:23,918 Sono solo io 701 01:02:28,917 --> 01:02:30,997 Non so come essere così rilassato 702 01:02:31,375 --> 01:02:33,495 La polizia ha perquisito la sede di YouTube Today 703 01:02:42,167 --> 01:02:44,327 Kirill era uno dei tuoi uomini, vero? 704 01:02:45,792 --> 01:02:47,582 Iscriviti più facilmente di te 705 01:02:48,333 --> 01:02:51,833 Era arrabbiato per il modo in cui era stato escluso Unione Sovietica della ricerca 706 01:02:51,875 --> 01:02:53,575 Ti stanno seguendo 707 01:02:53,625 --> 01:02:55,915 L'intelligence militare ha inserito il tuo nome in una lista 708 01:02:55,958 --> 01:02:58,918 Beh, io sono una parte Dell'intelligence russa adesso 709 01:02:59,417 --> 01:03:02,247 Saranno compiacenti nel loro lavoro Un po' se non mi scoprissero 710 01:03:05,583 --> 01:03:10,923 Mi hanno dato un articolo pubblicato alla King University, A Londra sulla politica di pianificazione sovietica 711 01:03:11,208 --> 01:03:13,578 - Questo è il motivo del tuo reso se! No 712 01:03:14,917 --> 01:03:16,377 per te 713 01:03:20,375 --> 01:03:22,035 Voglio che tu stia attento 714 01:03:23,583 --> 01:03:25,833 - Sono cauto Joe Joe) 715 01:03:26,833 --> 01:03:30,503 Stai più attento 716 01:03:31,708 --> 01:03:33,958 Non hai idea di quanto sei importante 717 01:03:44,625 --> 01:03:48,415 All'interno c'è una chiave Il mio indirizzo a Londra e il mio numero di telefono 718 01:03:49,167 --> 01:03:51,497 Chiamami in qualsiasi momento 719 01:03:56,917 --> 01:03:58,877 Meglio andare È tardi 720 01:03:59,625 --> 01:04:04,325 In realtà pensavo di voler restare per la notte 721 01:04:07,750 --> 01:04:11,830 Prenderò delle coperte Il divano è un po' scomodo ma con alcuni cuscini... 722 01:04:47,625 --> 01:04:49,375 Ho qualcosa per te 723 01:04:59,000 --> 01:05:01,420 "St. (Albert), abbiamo protetto" 724 01:05:05,792 --> 01:05:08,212 È il santo patrono del santo 725 01:05:10,375 --> 01:05:11,665 Tu sei? 726 01:05:12,667 --> 01:05:16,077 - Religioso? - Tutti abbiamo un santo patrono 727 01:05:16,125 --> 01:05:17,915 L'Apostolo è Santo (Cristoforo) 728 01:05:19,125 --> 01:05:20,825 Santo patrono dei viaggiatori 729 01:05:31,208 --> 01:05:35,708 Muscoli tossici composti (Corar). Mettilo nella piega del gomito 730 01:05:38,333 --> 01:05:39,963 Non può essere monitorato 731 01:05:40,667 --> 01:05:42,627 Tienilo sempre con te 732 01:05:44,125 --> 01:05:45,705 Ne avrò bisogno? 733 01:05:55,458 --> 01:05:59,248 Se ricominci la tua relazione con Leo Galic? 734 01:06:00,667 --> 01:06:03,327 L'ho visto spesso nei mesi successivi 735 01:06:04,417 --> 01:06:06,327 Scusa, ho un terribile mal di testa 736 01:06:09,333 --> 01:06:11,923 Alle 15 e 23 minuti l'intervista è stata sospesa 737 01:06:12,625 --> 01:06:15,035 Bene, faremo una pausa E guarda cosa possiamo trovare per te 738 01:06:20,208 --> 01:06:21,958 Mi dispiace molto (Nick) 739 01:06:22,792 --> 01:06:26,212 - Cosa ha fatto o perché ha scoperto il tuo ordine? - Su tutto questo 740 01:06:26,542 --> 01:06:28,542 La parola "scusa" non raggiunge mai il punto 741 01:06:30,500 --> 01:06:32,830 C'era qualcosa che volevo chiederti 742 01:06:33,917 --> 01:06:38,667 Puoi o vuoi difendermi? Quando il caso arriva in tribunale? 743 01:06:40,417 --> 01:06:43,077 Ammetterò la colpa Non ti chiedo di mentire per me 744 01:06:43,125 --> 01:06:45,125 Bene, perché abbiamo finito In prigione lo avremmo fatto entrambi 745 01:06:47,500 --> 01:06:50,130 La tua unica possibilità sono le circostanze attenuanti 746 01:06:50,167 --> 01:06:53,247 - Sapevo che avresti capito - Non capisco 747 01:06:54,792 --> 01:06:58,042 - Come ci sei riuscito? - (Nick)! 748 01:06:59,500 --> 01:07:04,130 Sono diventato avvocato perché credevi in quello che stavi facendo Beh, l'ho fatto 749 01:07:04,167 --> 01:07:10,077 Quindi, con tutto il tuo rancore, decidi che sarai salvato Il mondo invia i nostri documenti segreti a un dittatore tiranno? 750 01:07:10,125 --> 01:07:12,375 Non lo abbiamo saputo in tempo 751 01:07:13,542 --> 01:07:16,752 - (Sonya) e (Leo) e non ne avevo idea - Ti stavano sfruttando 752 01:07:16,792 --> 01:07:18,292 No! 753 01:07:21,625 --> 01:07:22,665 se... 754 01:07:23,792 --> 01:07:25,042 (Nick)... 755 01:07:26,500 --> 01:07:28,830 - Mi difenderai? Non lo so 756 01:07:32,333 --> 01:07:34,213 Non so se posso 757 01:07:42,583 --> 01:07:44,583 Stavo pensando di viaggiare 758 01:07:47,958 --> 01:07:49,248 dove? 759 01:07:53,667 --> 01:07:55,247 Non (Russia)! 760 01:07:55,583 --> 01:07:58,633 - Voglio che tu venga con me - Non ci andrò mai 761 01:07:58,667 --> 01:08:02,207 Pensa a cosa possono offrirci 762 01:08:06,125 --> 01:08:11,625 Anni e anni fa me lo disse Se ci fosse stata una distruzione totale, questo è ciò che abbiamo visto 763 01:08:12,000 --> 01:08:16,500 Costruirai una civiltà socialista Da zero in modo moderno 764 01:08:17,250 --> 01:08:18,960 Come fa la Russia a farlo? 765 01:08:19,542 --> 01:08:23,962 - Tutto quello che vedo è repressione - Allora non ci hai aiutato? 766 01:08:25,125 --> 01:08:27,245 Per creare un mondo giusto 767 01:08:27,292 --> 01:08:29,962 Un posto alla pari Non lo faccio per loro 768 01:08:30,000 --> 01:08:31,880 Ma per tutti 769 01:08:33,500 --> 01:08:37,790 Mio Dio! Quanto sei limitato (Leo) - No, questa è fede 770 01:08:39,667 --> 01:08:44,417 E allora le mie convinzioni? Integrità del mondo? L'hai rotto per me 771 01:08:53,750 --> 01:08:55,210 Noi? 772 01:08:55,958 --> 01:08:57,498 Un'interfaccia coprioggetto 773 01:08:59,250 --> 01:09:00,540 nebbia 774 01:09:03,167 --> 01:09:04,877 Sono stato stupido 775 01:09:07,667 --> 01:09:09,457 L'amore non è questo 776 01:09:18,000 --> 01:09:20,630 vai via! Scusa! 777 01:09:44,167 --> 01:09:45,207 22 (Valle di Linhurst) (Caimberwell, Londra), Via 5" 778 01:09:45,250 --> 01:09:47,330 Avanti, oh (Leone)! Rispondi! 779 01:09:48,958 --> 01:09:50,418 prendi il telefono! 780 01:10:31,958 --> 01:10:33,208 (Leone)! 781 01:11:37,792 --> 01:11:39,922 La polizia ha deciso che si trattava di suicidio 782 01:11:41,875 --> 01:11:44,955 Ma i nostri file suggeriscono un coinvolgimento L'intelligence russa 783 01:11:45,375 --> 01:11:47,955 Non avrei mai dovuto arrendermi 784 01:11:51,042 --> 01:11:55,172 Cos'aveva oltre a questo? (Leone) Povero! 785 01:11:55,583 --> 01:11:57,673 Penso che per il momento sia sufficiente 786 01:11:59,000 --> 01:12:00,630 Ti diamo qualche minuto 787 01:12:01,667 --> 01:12:04,077 Al minuto 11 e 32 l'intervista è stata sospesa 788 01:12:14,542 --> 01:12:17,712 - Ti farò uno shock - E' solo uno svenimento 789 01:12:18,583 --> 01:12:21,003 Mi godo ancora tutta la mia forza mentale 790 01:12:22,833 --> 01:12:26,583 L'hai detto ad (Allison) e ai bambini? - L'ho detto (Allison) 791 01:12:26,625 --> 01:12:29,205 Ma non so cosa dire ai ragazzi 792 01:12:31,583 --> 01:12:33,383 Forse posso 793 01:12:35,167 --> 01:12:39,957 C'è una cosa che devi dirmi Voglio la verità assoluta 794 01:12:41,667 --> 01:12:43,667 Quanto sapeva mio padre? 795 01:12:48,458 --> 01:12:50,128 Basta 796 01:12:58,792 --> 01:13:00,672 cosa stai facendo qui? 797 01:13:01,917 --> 01:13:06,167 - Sono più di una persona, per tua informazione - Hai cancellato il suo nome dalla storia? 798 01:13:06,583 --> 01:13:08,753 Questo è quello che stai facendo Oh gente, di solito, giusto? 799 01:13:09,500 --> 01:13:13,170 - A qualcuno interessa il motivo? - Certo che ci importa 800 01:13:14,667 --> 01:13:16,497 Sai cosa provo per lui 801 01:13:18,625 --> 01:13:21,875 (Sonya) crede di aver perso la strada Era scettico nei confronti di (Stalin) e del socialismo 802 01:13:21,917 --> 01:13:25,247 È pazzesco! Voleva andare in (Russia) 803 01:13:27,708 --> 01:13:30,248 (William), penso... 804 01:13:32,417 --> 01:13:34,827 L'ultima cosa che gli ho detto è stata... 805 01:13:36,583 --> 01:13:39,003 Non mi piaceva 806 01:13:40,375 --> 01:13:42,665 Poi ha trovato il suo corpo 807 01:13:45,458 --> 01:13:48,628 Ascolta, tutti pensano che tu lo stia facendo Quindi tutto per (Leo) 808 01:13:48,667 --> 01:13:50,537 Ma so che non era vero 809 01:13:51,292 --> 01:13:53,292 Non posso ricominciare 810 01:13:54,583 --> 01:13:56,753 Non siamo più alleati La guerra è finita 811 01:13:56,792 --> 01:13:59,332 Sì, con 80 milioni di morti 812 01:13:59,375 --> 01:14:01,825 20 milioni dei quali russi Lo vuoi di nuovo? 813 01:14:03,250 --> 01:14:05,630 - Cosa succede se vengo scoperto? - Non accadrà 814 01:14:06,417 --> 01:14:09,747 Ma se sembra che potrebbe prenderti Posso aiutare 815 01:14:10,125 --> 01:14:12,665 - Posso portarti fuori Come fare? 816 01:14:12,708 --> 01:14:14,918 Il mio post è molto alto Al Dipartimento di Stato in questi giorni 817 01:14:15,208 --> 01:14:16,668 Mi amano molto per qualche motivo 818 01:14:18,583 --> 01:14:20,633 Ti ho detto (Sonya) che mi sarei sposato? 819 01:14:21,417 --> 01:14:24,077 È la mia segretaria, una brava ragazza 820 01:14:25,042 --> 01:14:26,922 È una buona copertura per (Karak) 821 01:14:29,083 --> 01:14:30,463 Ascolta, Giovanni. 822 01:14:31,875 --> 01:14:33,455 Abbiamo bisogno di te 823 01:14:35,167 --> 01:14:37,377 Fammi sapere (Sonya) di aspettare la tua chiamata 824 01:14:50,917 --> 01:14:53,127 Per favore chiamami al numero 634 a (Eli) 825 01:14:56,125 --> 01:14:59,375 Mi scuso per il relativo Quel numero non è più in servizio 826 01:15:00,917 --> 01:15:04,457 - Vuoi che provi con un altro numero? No 827 01:15:06,250 --> 01:15:07,830 no grazie 828 01:15:15,958 --> 01:15:17,628 Salire sul treno! 829 01:15:22,083 --> 01:15:25,213 Salgo sul treno adesso! Piattaforma 2 830 01:15:25,708 --> 01:15:27,538 scusa! Conosci questo indirizzo? 831 01:15:31,417 --> 01:15:32,417 Eccoci qui 832 01:15:33,917 --> 01:15:35,917 Grazie - Scusate, mia signora 833 01:16:03,500 --> 01:16:04,960 (Sonia)! 834 01:16:30,250 --> 01:16:31,580 (Sonia)! 835 01:16:43,208 --> 01:16:45,958 (Sonia)! Sei qui? 836 01:17:32,500 --> 01:17:36,130 "San (Cristoforo), ci ha guidato" 837 01:18:21,375 --> 01:18:23,915 "(Leone), 1920" 838 01:18:33,708 --> 01:18:36,038 "14.8.1944" 839 01:18:55,750 --> 01:18:57,170 (Giovanni) 840 01:19:05,792 --> 01:19:07,462 Vieni a bere qualcosa con me 841 01:19:28,625 --> 01:19:30,455 Devo andare - (Giovanni)! 842 01:19:32,042 --> 01:19:34,712 - Pensavo avessi detto che non volevi una relazione emotiva Non voglio 843 01:19:34,958 --> 01:19:37,918 Perché... - Ho chiesto il divorzio a mia moglie 844 01:19:40,125 --> 01:19:43,625 Glielo chiedevo da anni Da quando siamo tornati dal (Canada) 845 01:19:43,667 --> 01:19:46,877 Lei ha sempre rifiutato A causa dell'imbarazzo sociale 846 01:19:46,917 --> 01:19:49,997 Ma non potrà resistere per sempre Le ho offerto... 847 01:19:50,583 --> 01:19:52,213 tutto 848 01:19:53,417 --> 01:19:56,287 Devo essere responsabile della mia felicità 849 01:19:57,042 --> 01:19:59,422 Ciò significa che sono con te 850 01:20:00,542 --> 01:20:02,462 Ti amo ancora (John) 851 01:20:02,958 --> 01:20:04,958 Dimmi che condividi i miei sentimenti 852 01:20:38,625 --> 01:20:41,705 - Sì, signore! - Siamo del tuo dipartimento di intelligence 853 01:20:42,375 --> 01:20:44,785 Siamo qui per vedere il Professore (Davis) 854 01:20:47,125 --> 01:20:48,745 Un momento, signore 855 01:20:52,083 --> 01:20:55,423 (Massimo)! La polizia qui! 856 01:20:58,667 --> 01:21:00,917 L'intelligence militare crederà Quel tradimento è avvenuto qui 857 01:21:02,083 --> 01:21:04,003 I russi ci sono riusciti Fanno i test 858 01:21:04,042 --> 01:21:05,882 Come ci sono riusciti Se non si fossero avvicinati a noi 859 01:21:05,917 --> 01:21:07,827 Quindi bisogna avere... 860 01:21:10,750 --> 01:21:13,630 Tutto quello per cui ho lavorato è andato perduto! è un... 861 01:21:17,500 --> 01:21:19,500 Non posso credere che succeda! 862 01:21:20,208 --> 01:21:21,708 Professore (Max Davis)? 863 01:21:22,667 --> 01:21:25,247 Sezione dei servizi segreti speciali Sei in arresto 864 01:21:26,042 --> 01:21:27,582 Non ho fatto niente! 865 01:21:27,833 --> 01:21:32,383 Abbiamo ricevuto un rapporto dall'Unità di ricerca Canadese per la tua simpatia verso i russi 866 01:21:42,917 --> 01:21:45,917 - Come hai permesso che lo arrestassero? - Pensavo fosse sicuro 867 01:21:46,250 --> 01:21:48,130 Non c'erano prove contro di lui 868 01:21:48,167 --> 01:21:51,167 Sapevo che c'erano discorsi, non lo erano Ho l'idea che fosse basato su una bugia 869 01:21:51,208 --> 01:21:54,208 Qualche bugia? Il mio amore per te o per tuo padre? 870 01:21:54,250 --> 01:21:56,040 Evidentemente non avevi alcun amore per il tuo paese 871 01:21:57,125 --> 01:21:58,625 come ti permetti? 872 01:21:59,292 --> 01:22:01,542 Non hai idea di come sia stato 873 01:22:01,583 --> 01:22:06,753 Guerra dopo guerra dopo guerra Tutti i morti, il dolore e il cuore spezzato 874 01:22:06,792 --> 01:22:10,962 Siamo rimasti soddisfatti Farei qualsiasi cosa per evitare che si ripeta 875 01:22:11,583 --> 01:22:14,333 Non era comunismo o fascismo 876 01:22:14,375 --> 01:22:18,035 - Ti stavano sfruttando e ancora non lo vedi? - Di chi si stava approfittando? 877 01:22:18,708 --> 01:22:21,918 Beh, sei stato un'ombra nel mondo degli uomini Sei invisibile ma... 878 01:22:21,958 --> 01:22:26,878 - Alla fine sono stato influente - tradire il tuo paese? Oh Dio, quanto ti vergogni! 879 01:22:27,833 --> 01:22:30,213 Amavo il mio paese! 880 01:22:31,208 --> 01:22:33,458 Beh, è stato orrore Perdo la pazienza tutto il tempo 881 01:22:33,500 --> 01:22:36,830 Ma sapevo che dovevo farlo Sapevo che dovevo continuare 882 01:22:37,125 --> 01:22:39,205 Perché non riesci a capire? 883 01:22:40,042 --> 01:22:43,422 Usa il tuo cuore per un po' invece della tua mente (Nick) 884 01:22:43,458 --> 01:22:45,748 - Sei un traditore - Stanco del perché? 885 01:22:45,792 --> 01:22:49,212 Per milioni di altri che muoiono? Stavo lottando per vivere 886 01:22:50,542 --> 01:22:54,212 Ho pensato che se entrambe le parti avessero avuto lo stesso L'arma che può distruggere l'altro... 887 01:22:54,458 --> 01:22:56,418 Nessun partito lo utilizzerà 888 01:22:57,583 --> 01:22:59,543 Mi trovavo in una posizione unica nel suo genere 889 01:22:59,583 --> 01:23:03,423 Avrei potuto smantellare le loro bombe Quindi hai fatto bene, vero? 890 01:23:03,958 --> 01:23:07,918 Non l'hanno usato Da 50 anni, non è vero? 891 01:23:08,875 --> 01:23:10,415 Lo hanno usato? 892 01:23:12,750 --> 01:23:15,540 Bene, puoi Il mio nome è insidioso per la mia patria ma io... 893 01:23:15,583 --> 01:23:18,833 Almeno ci stavo provando Proteggi il mondo dalla distruzione di massa 894 01:23:19,917 --> 01:23:21,917 Sei solo due parole 895 01:23:22,292 --> 01:23:24,252 Alla Russia è stata data la bomba nucleare 896 01:23:25,292 --> 01:23:27,292 Ali verrà eliminato quando si diffonderà la notizia 897 01:23:30,375 --> 01:23:31,575 Non posso... 898 01:23:34,250 --> 01:23:36,210 Non posso cosa? 899 01:23:37,625 --> 01:23:39,245 Non posso farlo 900 01:23:40,292 --> 01:23:41,712 Vuoi dire... 901 01:23:43,042 --> 01:23:46,422 Vuoi dire che non starai al mio fianco? Sono tua madre? 902 01:23:51,792 --> 01:23:53,922 Non posso farlo (Nick) 903 01:23:56,708 --> 01:23:58,328 Non solo 904 01:25:09,000 --> 01:25:10,500 Sono venuto! 905 01:25:11,292 --> 01:25:14,832 - Certo che sono venuto - State lontani gli uni dagli altri 906 01:25:24,792 --> 01:25:26,422 Il servizio qui è orribile 907 01:25:31,333 --> 01:25:34,083 Ti ho portato delle sigarette 908 01:25:34,792 --> 01:25:36,422 Ho una notizia per te 909 01:25:37,333 --> 01:25:39,213 Ho ricevuto una lettera da mia moglie 910 01:25:40,625 --> 01:25:43,455 Se sapessi tutto quello che dovrei fare Lasciarmi uscire significa prendermi 911 01:25:46,958 --> 01:25:48,328 Non hai pianto? 912 01:25:52,333 --> 01:25:54,383 Non posso sposarti (Max) 913 01:25:54,750 --> 01:25:56,920 - Certo che puoi no, non posso 914 01:26:00,000 --> 01:26:03,670 - Esco di qui, non ho fatto niente - Lo so 915 01:26:19,542 --> 01:26:21,582 Dateci due minuti in privato 916 01:26:55,375 --> 01:26:57,825 - Ero un attore Cosa? 917 01:27:01,375 --> 01:27:03,325 Segreti 918 01:27:08,292 --> 01:27:11,462 - Segreti? Mi dispiace così tanto 919 01:27:13,125 --> 01:27:15,415 Dirò loro tutto 920 01:27:21,792 --> 01:27:23,082 bomba nucleare 921 01:27:24,708 --> 01:27:27,668 Mio Dio! Mi dispiace così tanto 922 01:27:29,042 --> 01:27:30,462 Tu sei? 923 01:27:40,167 --> 01:27:41,747 Come hai fatto? 924 01:27:43,583 --> 01:27:44,543 Perché? 925 01:27:47,208 --> 01:27:48,668 (Hiroshima)! 926 01:27:51,750 --> 01:27:53,170 Perché? 927 01:27:58,167 --> 01:27:59,917 Dirò loro tutto 928 01:28:00,583 --> 01:28:02,503 C'è una barca diretta a (Australia) 929 01:28:02,542 --> 01:28:05,132 Salirò a bordo e confesserò E poi diventare libero 930 01:28:05,167 --> 01:28:06,077 No 931 01:28:06,125 --> 01:28:11,285 - Per favore, solo qualche giorno No! 932 01:28:12,042 --> 01:28:15,332 Ma non vedi? Qual è lo scopo? Ti amo 933 01:28:16,917 --> 01:28:19,037 Non posso vivere senza di te 934 01:28:21,208 --> 01:28:23,628 Non voglio che tu vada in (Australia) 935 01:28:24,458 --> 01:28:25,878 Ti amo 936 01:28:27,208 --> 01:28:29,498 - Condividi questa sensazione? Naturalmente 937 01:28:31,625 --> 01:28:34,495 - (Massimo)! Cos'hai fatto? - Lasciami andare al processo 938 01:28:35,167 --> 01:28:37,247 Non ci sono prove contro di me, riabiliterò il mio nome 939 01:28:37,292 --> 01:28:40,422 No, dovrai mentire su di me In tribunale non te lo permetterò 940 01:28:40,667 --> 01:28:43,747 Anche se sarai assolto, tutti lo ricorderanno 941 01:28:43,792 --> 01:28:45,792 Non sarai in grado di cancellare il tuo nome 942 01:28:45,833 --> 01:28:48,253 Non potrai tornare al tuo vecchio lavoro O la tua vecchia vita 943 01:28:48,292 --> 01:28:53,132 Ma non vedi? Non voglio la mia vecchia vita Voglio una nuova vita con te qui 944 01:28:59,417 --> 01:29:01,917 - Potrebbe esserci un altro modo Cosa? 945 01:29:03,333 --> 01:29:04,673 il tempo è finito! 946 01:29:05,125 --> 01:29:06,705 Qualsiasi altro modo? 947 01:29:18,250 --> 01:29:22,710 Non accetterò più alcun rinvio Rimasi seduto lì per più di un'ora 948 01:29:22,750 --> 01:29:25,460 - Di' al signor Mitchell che lo vedrò adesso scusa! Scusa! 949 01:29:25,500 --> 01:29:28,040 Chiedo la sua visione... 950 01:29:28,083 --> 01:29:30,923 molto dispiaciuto È un terribile malinteso 951 01:29:32,625 --> 01:29:35,035 Avresti dovuto Fai tu quel terribile trambusto? 952 01:29:35,292 --> 01:29:37,382 Devi ignorare le mie chiamate? 953 01:29:40,292 --> 01:29:41,832 Tutto si rompe 954 01:29:42,917 --> 01:29:45,787 Karak ha ricevuto un nuovo incarico All'ambasciata indiana a Washington, 955 01:29:45,833 --> 01:29:49,333 Deve verificarsi un colpo di stato Ma lui è molto attraente e i club sono tanti 956 01:29:50,250 --> 01:29:52,210 Penso che la pressione sia venuta da lui 957 01:29:53,542 --> 01:29:55,832 Ma tu non sei qui Ecco perché, giusto? 958 01:29:55,875 --> 01:29:58,035 Come hai permesso a Sonya di farlo? 959 01:30:02,375 --> 01:30:04,075 Non posso fermarmi (Sonya) Per non aver fatto nulla 960 01:30:04,125 --> 01:30:07,205 - Gestisci tutte le operazioni... La mia cara figlia Sonya dirige le operazioni 961 01:30:07,250 --> 01:30:09,000 L'ho sempre fatto! 962 01:30:17,458 --> 01:30:19,668 Non sapevo che fosse appiattito Era troppo tardi 963 01:30:20,417 --> 01:30:22,997 Credi che io permetta a qualcuno di fargli del male? 964 01:30:31,250 --> 01:30:32,750 chi è questo? 965 01:30:36,250 --> 01:30:38,380 - (Leone) - Gira la foto 966 01:30:39,083 --> 01:30:41,333 "14.8.1944" 967 01:30:41,583 --> 01:30:44,923 chi è lui? - Figlio (Leone) 968 01:30:46,167 --> 01:30:47,707 Chi (Sonya)? 969 01:30:50,417 --> 01:30:53,167 Se è per questo che all'improvviso me ne sono andato (Svizzera) 970 01:30:55,333 --> 01:30:57,173 Tutti sapevano che ero cieco 971 01:30:58,917 --> 01:31:00,707 Devi pensare che sono uno stupido 972 01:31:00,750 --> 01:31:04,380 I suoi sentimenti erano profondi Ma non aveva le parole per esprimerlo 973 01:31:06,375 --> 01:31:10,125 Ascolta, posso organizzare un intero programma diviso 974 01:31:10,417 --> 01:31:13,207 Non (Russia) Australia (Australia) 975 01:31:13,250 --> 01:31:14,750 - È qui che voglio andare hai ragione 976 01:31:14,792 --> 01:31:18,042 Sonia è tornata a Mosca, Questo potrebbe essere imbarazzante 977 01:31:18,083 --> 01:31:19,673 Australia (Australia)... 978 01:31:20,083 --> 01:31:22,963 - Hassan, dammi una settimana o due No 979 01:31:23,875 --> 01:31:28,575 C'è una barca che parte entro 3 giorni Mi servono due biglietti 980 01:31:28,625 --> 01:31:32,285 - Deve uscire (Max) dal carcere - Professore? 981 01:31:32,333 --> 01:31:34,003 - Gli ho detto tutto! Perché? 982 01:31:34,042 --> 01:31:38,542 Perché non lo lascerò marcire in prigione A causa di qualcosa che non ha fatto 983 01:31:38,583 --> 01:31:41,293 no, non posso È molto rischioso 984 01:31:41,917 --> 01:31:43,917 Dovrai lasciarlo e andare da solo 985 01:31:55,583 --> 01:31:56,793 Non lo attiverai! 986 01:31:56,833 --> 01:32:00,133 Ho una foto di tua moglie Una foto del quotidiano Daily Mail, 987 01:32:00,458 --> 01:32:04,958 Voglio due biglietti e due nuove identità 988 01:32:07,417 --> 01:32:11,417 Un'altra spia per la (Gran Bretagna) L'era atomica ha finalmente esposto il suo ordine 989 01:32:11,458 --> 01:32:14,668 Il nome (John Stanley) Ieri alla Camera dei Comuni 990 01:32:15,167 --> 01:32:19,667 Lei era personalmente responsabile Per aver fornito alla Russia i segreti atomici britannici 991 01:32:41,042 --> 01:32:47,632 Sono stato accusato di aver divulgato informazioni Ai russi negli anni Quaranta 992 01:32:49,583 --> 01:32:56,503 Informazioni che hanno accelerato la loro capacità Per costruire una bomba atomica 993 01:32:59,667 --> 01:33:06,537 Sono stato accusato di aver ingannato i miei colleghi di lavoro e la mia famiglia Cosa che non nego 994 01:33:15,583 --> 01:33:19,963 Ma sono stato anche accusato Con il mio inganno 995 01:33:25,208 --> 01:33:28,038 Non sono una spia 996 01:33:32,917 --> 01:33:37,037 Non credo nell'opera dell'uomo contro la sua patria 997 01:33:38,750 --> 01:33:42,920 Volevo essere russo Alla pari con l’Occidente 998 01:33:43,917 --> 01:33:45,747 Non sono un traditore 999 01:33:51,167 --> 01:33:52,377 Io... 1000 01:33:54,458 --> 01:33:57,918 Volevo che tutti condividessero la stessa conoscenza 1001 01:33:59,167 --> 01:34:01,207 Perché lui... - Quanto ti hanno pagato i russi? 1002 01:34:01,250 --> 01:34:02,750 Pensavi che avresti avuto successo? 1003 01:34:02,792 --> 01:34:06,212 Perché è solo così 1004 01:34:06,458 --> 01:34:11,708 Era evitabile L'orrore di un'altra guerra mondiale 1005 01:34:14,625 --> 01:34:19,125 Penso che se guardi alla storia Vedrai che avevo ragione 1006 01:34:22,292 --> 01:34:24,672 Dovresti essere avvolto in te stesso 1007 01:34:26,583 --> 01:34:27,673 (Giovanni) Comunismo! 1008 01:34:30,583 --> 01:34:33,213 La signora Stanley non deve vergognarsi di lui 1009 01:34:35,042 --> 01:34:39,332 Ho creato qualcosa di reale di cui tutti parliamo Ma non abbiamo idea di come ottenerlo 1010 01:34:40,792 --> 01:34:42,292 Pace 1011 01:34:43,458 --> 01:34:47,458 Se hai altre domande Alla signora, me lo ha gentilmente chiesto 1012 01:34:48,708 --> 01:34:50,288 Sono il suo avvocato 1013 01:34:52,792 --> 01:34:54,132 E suo figlio 1014 01:35:17,958 --> 01:35:22,418 "Il film è ispirato a una storia vera (Milita Norwood)" 1015 01:35:22,458 --> 01:35:27,038 "Che si è rivelato essere una spia Russa ottantenne" 1016 01:35:27,083 --> 01:35:30,583 "Accusato di fornire ricerche all'Unione Sovietica Bomba atomica britannica negli anni '40 " 1017 01:35:30,625 --> 01:35:35,665 "Ha ammesso la sua colpevolezza durante una conferenza stampa Nel giardino della sua casa situata in periferia" 1018 01:35:35,708 --> 01:35:39,208 "A causa della sua età il governo britannico ha deciso Non perseguirli” 1019 01:35:39,250 --> 01:35:44,500 "Conosciuta come (Nonna Spia) Morto all'età di 93 anni" 1019 01:35:45,305 --> 01:35:51,798 Sostienici e diventa un membro illustre url% Rimuovi tutti gli annunci%